|
g e s t r i c h e n e
G e d a n k e n
|
... eine kleine senke sinnhaltiger gedanken ...
eine gedankenpfütze !
|
Nicht mutig
Die Mutigen wissen
Dass sie nicht auferstehen
Dass kein Fleisch um sie wächst
Am jüngsten Morgen
Dass sie nichts mehr erinnern
Niemandem wiederbegegnen
Dasss nichts ihrer wartet
Keine Seligkeit
Keine Folter
Ich
Bin nicht mutig.
|
[ Marie Luise Kaschnitz ]
|
|
element of crime : weisses papier ( aus dem album "weisses papier" )
ich nehm deine katze und schüttel sie aus
bis alles herausfällt
was sie jemals aus meiner hand frass
später klopf ich noch den teppich aus
und find ich ein haar von mir darin
dann steck ich es einfach ein
nichts soll dir böse erinnerung sein
verraten was ich dir gewesen bin
sag nicht dass das gar nicht nötig wär
denn schmerzhaft wird es erst hinterher
wenn wieder hochkommt was früher mal war
dann lieber so rein so dumm sein wie weisses papier.
auch werd ich in zukunft ein anderer sein
als der den du in mir sahst
die hose die du mir gehäkelt hast
werf ich in den container der heilarmee rein
ich ess auf dem fussboden aus der Hand
seh mir jeden trickfilm im fernsehn an
alles was du nicht magst lobe ich mir
ich werd einfach so rein so dumm sein wie weisses papier.
nicht mal das meer darf ich wiedersehn
weil der wind deine haare vermisst
wo jede welle ein seufzer
und jedes sandkorn ein blick von dir ist
am liebsten wär ich ein astronaut
und flöge auf sterne wo gar nichts vertraut
und versaut ist durch eine Berührung von dir
ich will nie mehr so rein so dumm sein wie weisses papier.
|
[ text von sven regener ]
|
|
du claus ... hömmah claus ... ming omma, die möcht sich in london ein paar sächelchen bestellen.
nu kann ming omma kein engelisch nisch. tust du dat für mich ? ... ja ?
und ich sitze und sitze, maile ms vivienne westwood und bestelle flotte designer-fummel in xxs.
also hier ein paar richtlinien für den englischen schriftverkehr:
erste hürde - die anrede.
sie ist im britischen englisch eng verbunden mit der schlussformel.
anrede
Dear Sir or Madam
Dear Sirs / Dear Mesdames
Dear Ms Westwood
Dear Vivien
|
schlussformel
Yours faithfully,
Yours truly,
Yours sincerely,
Yours, oder Regards, oder
Best Regards, oder Best wishes
|
// "Mr", "Mrs", "Ms" in anreden wird hier stets ohne punkt geschrieben. //
die amerikaner nehmen das lockerer.
hier ist in geschäftsbriefen die anrede meist "Gentlemen".
auch die schlussformel ist frei wählbar:
formell:
neutral:
freundlich:
besonders freundlich:
|
"Yours truly" oder "Yours very truly"
"Sincerely" oder "Sincerely yours" oder "Yours sincerely"
"Cordially" oder "Yours cordially"
"Yours very cordially"
|
// "Mr.", "Mrs.", "Ms." wird im amerikanischen immer mit punkt geschrieben. //
ist unklar, ob die angesprochene vivien verheiratet ist oder nicht,
dann benutzen amerikaner wie briten die anrede "Ms" - "Ms Westwood" bzw. "Ms. Westwood".
in geschäftsbriefen steht zuoberst der absender, meist zentriert.
linksbündig dann der adressat.
in adressen wird anders als im deutschen zuerst die person und die abteilung aufgeführt,
für die der brief bestimmt ist, dann erst die firma.
es folgt linksbündig das datum.
die amerikaner vertauschen gerne tag und monat, d.h. den 7. juni schreiben sie:
|
06.07.2002 oder auch
6/7/2002.
|
um jede verwechslung auszuschliessen empfiehlt sich bei ihnen (aber auch bei den briten) die darstellung:
in einem brief folgt nun die anrede (siehe auch oben).
ist eine betreff-zeile gewünscht steht sie zwischen anrede und text.
ein beispiel:
Claus Weber
hier steht meine adresse
die wüsstet ihr wohl gerne-str. 12
53111 iss nisch ;-)
GERMANY
Mr President
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
USA
7 June 2002
Dear olle weichbirne, ...
|
postscriptum:
die briten kürzen nummer mit "No" ab, die amerikaner mit "#".
die amerikanische billion entspricht einer deutschen milliarde,
die britische billion entspricht der deutschen.
auf der insel entspricht in zahlen das komma dem punkt und umgekehrt.
die spinnen, die briten ...
|
claus
07.06.2002
|
|
|
auch dieses jahr vergibt die academy ein paar goldene cläusken
für die überragensten, aber viel zu wenig beachteten filme.
nominiert wurden in der kategorie >liebesfilm<
|
roseanna's grave
|
mit jean reno & mercedes ruehl
|
... and the winner is ... *trommelwirbel ... roseanna's grave
|
|
nominiert wurden in der kategorie >thriller<
|
fight club
|
mit brad pitt & edward norton
|
... ein goldenes cläusken geht an ... *ddrrrrrr ... den regisseur david fincher
|
|
nominiert wurden in der kategorie >drama<
|
magnolia
once were warriors
onibaba
rashomon
|
mit tom cruise & julianne moore
mit rena owen & temuera morrisonbrad
mit nobuko otowa & jitsuko yoshimura
mit toshirô mifune
|
... and the winner is ... onibaba
|
|
nominiert wurden in der kategorie >komödie<
|
the full monty
design for living
bringing up baby
a life less ordinary
o brother, where art thou?
|
mit robert carlyle & mark addy
mit fredric march & gary cooper
mit cary grant & kathrin hepburn
mit cameron diaz & ewan mcgregor
mit george clooney & john turturro
|
... das letzte cläusken geht an ... *wirbel ... mich
|
... ich ... *räusper ... ich möchte allen danken, die dies ... *hüstl ... also möglich gemacht haben.
roosevelt ... *winke ... mein teddybär, stets hat er mir mut zugesprochen ...
natürlich frederik, meinem hamster, ein guter freund, der sein leben für mich ließ ... in der mikrowelle.
... i am the king of the world ... und jetzt geh ich pullern ...
|| aussichtsreiche kandidaten für ein goldenes cläusken werden laufend nachnominiert.
|| vorschläge / bestechungsgelder bitte im verschlossenen umschlag an die
jury schicken.
|
|
claus
20.05.2002
|
|
"geliebt wirst du einzig, wo du schwach dich zeigen darfst, ohne stärke zu provozieren."
schrieb adorno. ist es nicht ebenso bei der gleichgültigkeit ?
liegt hier das geheimnis casanovas ?
|
claus
01.05.2002
|
|
|
a propos eßstäbchen: in einem japanischen restaurant ... reiche nie ... niemals ! ...
dein sushi oder tempura oder andere lekkerlies von stäbchen zu stäbchen weiter.
den japaner an sich erinnert dies an ein klassisches buddhistisches begräbnis:
die leiche wird hier verbrannt und die angehörigen stochern mit ihren stäbchen in der asche
nach knochen, die dann einmal durch die runde gereicht werden ... von stäbchen zu stäbchen.
|
claus
01.05.2002
|
|
|